council of state
英 [ˈkaʊnsl ɒv steɪt]
美 [ˈkaʊnsl əv steɪt]
国务院
双语例句
- The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.
国务院是由总理和他的顾问班子组成，他由国王正式任命。 - The foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council shall issue automatic import licenses immediately after receiving the applications; if the circumstances are special, the time space shall no longer than 10 days.
国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门应当在收到申请后，立即发放自动进口许可证明；在特殊情况下，最长不得超过10天。 - Legislative power is nominally in the hands of the national assembly or the 31 Member Council of state which is elected by the national assembly from itself.
名义上，立法权力是在国民大会或由国民大会本身选出来的31名成员的国家委员会。 - As head of government the prime minister presides over the Council of State or cabinet.
总理主持国家议会或内阁。 - The announcement by Fidel Castro comes only days before officials are to select the island's top ruling body, the Council of State.
就在古巴即将选举该国最高领导机构国务委员会成员的几天之前，菲德尔.卡斯特罗发表了不再寻求领导职务的声明。预计，81岁的卡斯特罗仍将保留国务委员会委员的职位。 - The decision Wednesday came after late-night discussions that began Tuesday in Kiruna, northern Sweden, between eight ministers of the Arctic Council's member states, including Secretary of State John Kerry.
周三宣布上述决定之前，在瑞典北部的基律纳（Kiruna），北极理事会成员国的八名部长级官员从周二开始讨论，直至深夜，其中包括美国国务卿克里（JohnKerry）。 - National Executive Council of the State of Comoros
科摩罗国全国执行委员会 - The import business operators shall present the automatic import license issued by the foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council to the customs offices for handling the formalities of customs declaration.
进口经营者凭国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门发放的自动进口许可证明，向海关办理报关验放手续。 - The standard for the production cost of the identity card shall be determined by the administrative department of price of the State Council jointly with the finance department of the State Council.
居民身份证工本费标准，由国务院价格主管部门会同国务院财政部门核定。 - Coal enterprises approved to establish by the State Council and competent departments concerned of the State Council;
国务院和国务院有关主管部门批准开办的煤矿企业； - Council of the Heads of State of CIS European National Shipper's Council
独联体国家元首理事会欧洲国家托运人理事会 - Was authorized by the Degree Council of the State Council as a doctoral advisor.
年被国务院学位委员会批准为博士生导师。 - The special reports of the departments related department ( s) of the the State Council shall be subject to the arrangement of the State Council.
国务院有关部门的专题汇报由国务院统一安排。 - In ownership by the whole people, the State Council is empowered to be on behalf of the State to administer the land owned by the State.
全民所有，即国家所有土地的所有权由国务院代表国家行使。 - Chairman of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States
独立国家联合体国家元首委员会主席 - The report of accident investigation and findings in the matter shall be communicated by the competent civil aviation authority under the State Council of the people's Republic of China to the state in which the nationality of such civil aircraft is registered and other states concerned.
事故调查报告和调查结果，由中华人民共和国国务院民用航空主管部门告知该外国民用航空器的国籍登记国和其他有关国家。 - The council's balance of power still largely reflects the state of the world following World War II.
安理会目前的权力平衡依然反映着第二次世界大战结束后的世界格局。 - The Security Council can restore the rights of a suspended Member State.
安全理事会可恢复会员国被中止的权利。 - Catalogs of central government-set prices shall be fixed and revised by the price department of the State Council an published after the approval of the State Council.
中央定价目录由国务院价格主管部门制定、订，报国务院批准后公布。 - Upon the consent of the state council, the deliberation and coordination agencies of the State Council shall stipulate Interim Administrative Measures under special or urgent circumstances.
在特殊或者紧急的情况下，经国务院同意，国务院议事协调机构可以规定临时性的行政管理措施。 - Britain should also seek to remain a full member of the European Council, the gathering of heads of state.
英国还应当在由各国首脑组成的欧洲理事会（europeancouncil）中维持其正式成员的资格。 - The pharmaceutical inspection institutions of the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be responsible for the designation of State standard and contrastive pharmaceuticals.
国务院药品监督管理部门的药品检验机构负责标定国家药品标准品、照品。 - We are disappointed by the lack of co-operation by China on a third Security Council resolution, Nicholas Burns, US undersecretary of state, said last week.
我们对中国在安理会第三份决议方面缺乏合作感到失望。美国副国务卿尼古拉斯•伯恩斯（NicholasBurns）上周表示。 - I had been entitled to six thousand marks annually as a member of Prussian Council of state.
我当上普鲁士州议会议员以来，每年获六千马克进项。 - Evaluation of the transfer of mineral exploration right and mining right shall be carried out by evaluation agencies certified by the competent department of Geology and mineral resources under the State Council in conjunction with the Department of state assets management under the state council;
探矿权、采矿权转让的评估工作，由国务院地质矿产主管部门会同国务院国有资产管理部门认定的评估机构进行； - Kara Schlosser is communications director for the Council of Chief State School Officers.
KaraSchlosser是州立学校主管理事会的新闻主管。 - The health administrative department of the State Council shall timely notify the relevant departments of the State Council of the result of food safety risk assessment.
国务院卫生行政部门应当及时向国务院有关部门通报食品安全风险评估的结果。 - The State Council shall, on behalf of the state, exercise the ownership of state-owned assets.
国务院代表国家行使国有资产所有权。 - The issue has received much attention from the State Council and the leaders of the state. To solve the contradictory between economic development and extraction confusion, it is necessary to tighten up the management of sand extraction and plan the extraction area scientifically and reasonably.
为了解决经济发展、人民致富和无序采砂的矛盾，必须加强采砂管理，科学、合理地规划采砂区域，使采砂走上依法、科学、有序的轨道。